Cover von: Giuseppe Zigaina
SALZ 137

NACHBAR.Literaturen

„Weil es ohne ersten Osten keinen zweiten und dritten geben kann. Weil in Österreich beginnt, was weiss Gott wo aufhört.“

Dieses Zitat aus Ilma Rakusas Text „Ostung“, ein Plädoyer für ein ihr vielfältig ans Herz gewachsenes Österreich, wollen wir dieser Ausgabe von SALZ mit Texten von Autorinnen und Autoren aus Österreichs Nachbarländern unter dem Titel „NACHBAR.Literaturen“ voranstellen. Gleichzeitig ist diese SALZ-Ausgabe eine Nachlese zur Lesereihe „NACHBAR.Literaturen“ 2009 des Literaturforums Leselampe, zu der Norbert Niemann, László Márton, Irena Brezná, Giuseppe Zigaina eingeladen waren, im Herbst haben Sie noch die Gelegenheit Lorenz Langenegger (September), Jaroslav Rudis (Oktober) und Aleš Šteger (November) zu hören.
In Prosatexten und Gedichten erzählen die AutorInnen Geschichten, die Einblick in das Leben und die Literatur in den Nachbarländern geben. Manche sprechen aus der räumlichen Distanz, andere aus der Mitte ihrer Heimatgesellschaften. Erinnert und erdichtet, kritisch und kunstvoll, ergeben die versammelten Beiträge einen beeindruckenden Einblick in das aktuelle literarische Schaffen um Österreich.
Eine Rundreise auf dem Schienennetz rund um Österreich unternahm der ORF-Redakteur Hannes Eichmann vor einigen Jahren und leitet mit seinen Reiseeindrücken diese Ausgabe ein. In einer Umfrage haben wir die AutorInnen dieser Ausgabe gefragt: „Österreich grenzt an acht Nachbarländer und fünf verschiedene Landessprachen. Welche Rolle spielt für Sie persönlich und in Ihrem Schaffen die Nachbarschaft zu Österreich und seiner Literatur oder anderen Nachbarländern und Literaturen?“
Die bildnerische Gestaltung dieser Ausgabe hat der friulanische Maler und Dichter Giuseppe Zigaina mit seinen beeindruckenden Grafiken übernommen. Wir danken der Literar Mechana für die Unterstützung dieser Ausgabe.
Eine spannende und entdeckungsreiche Rundreise wünschen Ihnen

Sarah Kraushaar und Barbara Stasta

SALZ-Ausgabe bestellen

Inhalt NACHBAR.Literaturen

4-5
Österreich-Rundumfahrt
Hannes Eichmann
6-8
Die Einzigen
Norbert Niemann
9-11
Ein paar Inventarstücke
Christine Pitzke
12-14
Café Cantona
Shortstories Jaroslav Rudiš
15-18
Brenntage
Michael Stavarič
19-21
Janíks Dorf oder der allerliebste Gehorsam
Das Fehlen der Gesprächskultur in der Slowakei Irena Brežná
21
im trüben gefischt
Kolumne von Hans Eichhorn Hans Eichhorn
22-23
Gedichte
Mila Haugová
24-32
Zoli und die Größe des Menschen
László Márton
32-36
Gedichte
Krisztina Tóth
37
Prosagedicht
Aleš Šteger
38-39
Gedichte
Maja Vidmar
40-42
Pasolini und sein Neues Theater
Vorwort Giuseppe Zigaina
43-46
Grenze und Gier
Maria E. Brunner
47-50
Die Stadt & Die Floristin
Lorenz Langenegger
50-51
Ostung
Ilma Rakusa
52
Oida, bist du oid wor’n!!!
gesalzen. Glosse von Walter Müller Walter Müller