Yoko Tawada
Opium für Ovid
Das jüngste Buch von Yoko Tawada, geboren in Tokyo, seit 1982 in Hamburg lebend, trägt den irritierenden und geheimnisvollen Titel „Opium für Ovid. Ein Kopfkissenbuch von 22 Frauen“, der gleichermaßen auf die europäische wie die asiatische Kultur verweist. Die Hauptfiguren dieses poetischen Buches sind 22 Frauen, es geht um ihre Erfahrungen und Träume, um Rauschzustände zwischen Wachen und Schlafen und immer wieder um Erotik und den Körper, seine Verwandlungen und Veränderungen. Yoko Tawada schreibt in ihrer Muttersprache und in deutscher Sprache. „Yoko Tawada lebt zwischen, besser: in zwei Sprachsystemen. Das eine ist optisch, das andere akustisch strukturiert. Unterschiede sensibilisieren den Blick, nicht nur den auf die Sprache. Tawada nennt das: ‚den fiktiven fremden Blick inszenieren‘.“ (Tim Schomacker) Ihre Worte bleiben für uns Fremdworte und ermöglichen uns, einiges mit neuen Augen sehen.
| Mi 12. April 2000, 20:00 Uhr | |
| Literaturhaus Salzburg | |
| Einführung: Eva Hausbacher |
SALZ 179Heimaten
Heimaten: ein Zustand, Fluchtgrund, Sehnsuchtsort, eine Selbstverständlichkeit, Tradition, Unerreichbarkeit – ein aufgeladener Begriff, politisch vereinnahmt, missbraucht, verschmäht.
Dieser Vielschichtigkeit des Begriffs haben sich die von SALZ eingeladenen Autorinnen und Autoren literarisch genähert, in Gedichten, Essays, Kurzprosa und Romanauszügen. Wir bedanken uns bei allen, die sich darauf eingelassen haben. In den letzten Wochen und Monaten wurden die Staatsgrenzen geschlossen, wir wurden auf unsere engste Umgebung, unsere Wohnungen, auf Innenräume verwiesen. Ortswechsel waren kaum möglich – wir hatten uns einzurichten, wo wir uns befanden.
Der Dank für ...
Aktuelle Ausgabe bestellen SALZ 178
Nahaufnahmen 25
SALZ 177
Abgelichtet
SALZ 176