Drent und herent / Dialekte im Grenzgebiet
Die Dialekte des salzburgisch-bayerischen Grenzraumes und ihre Aufbereitung auf CD-Rom stehen im Mittelpunkt eines nunmehr abgeschlossenen Euregio-Projektes. Kernstück ist ein „sprechender“ Dialektatlas: Über 50 Sprachbeispiele von Sprecherinnen und Sprechern aus 21 Orten können direkt miteinander verglichen werden – auf einen Klick ist zu hören, wie ein- und derselbe Begriff in unterschiedlichen Dialekten benannt bzw. ausgesprochen wird. Darüber hinaus sind innerhalb einzelner Orte auch sprachliche Generationenvergleiche möglich. Die dazu gehörige Buchpublikation diskutiert die sprachlichen Verhältnisse eingehender: Gibt es überhaupt noch „richtigen“ Dialekt? Ist die staatliche Grenze auch eine Sprachgrenze? Sind die Alt- Salzburger Gebiete im heutigen Bayern sprachlich noch präsent? Welche Merkmale – Lautentwicklungen, Formen, Wortschatzbesonderheiten – zeichnen den „Salzburger“ Dialekt aus? Woher kommen unsere Ortsnamen und was bedeuten sie? Beim Literaturfrühstück – wie immer bei Kaffee und Gebäck, solange der Vorrat reicht – wird Hannes Scheutz, Sprachwissenschafter am FB Germanistik der Universität Salzburg, die interessanten und spannenden Ergebnisse dieses Euregio-Projektes präsentieren.
| Do. 04. Oktober 2007, 10:30 Uhr | |
| Literaturhaus Salzburg | |
SALZ 205Das Gedicht ergibt sich nicht
Neue Gedichte von 21 Lyrikerinnen und Lyrikern sind in disem SALZ zu lesen. Sie führen von Japan bis auf den Karst, von Italien nach Georgien. Aber wichtiger als die geografischen Orte sind die Sprach- und Worträume, die sie öffnen. Margret Kreidl hat diese Ausgabe geplant, die Vorgabe für die eingeladenen Autor:innen war lediglich, sich auf zwei Seiten zu beschränken. Und es ist ihr gelungen, eine Vielfalt der Gegenwartslyrik in SALZ zu versammeln – von Uljana Wolf und Gerhard Rühm bis zu Carla Lorenz und Natascha Gangl, die mit „Die Folgen“ die genau konzipierte Lyrik-Ausgabe eröffnet.
In den einleitenden ...
Aktuelle Ausgabe bestellen SALZ 204

Erste Lektüren II
SALZ 203
Lieben
SALZ 202