Zwischen den Worten. Zwischen den Welten
Brita Steinwendtner lotet mit ihrem Programm der 38. Rauriser Literaturtage 2008 sprachliche und kulturelle Zwischenräume aus. Dahinter steckt die Idee „den universellen Grenzüberschreitern gerade hier im Raurisertal eine Bühne zu geben“. Zwischen den Worten, zwischen den Welten bewegen sich die eingeladenen DichterInnen und lassen uns Teil haben an ihren Erfahrungen.
SALZ präsentiert sich sehr umfangreich zu den diesjährigen Literaturtagen: Alle GastautorInnen geben in bisher unveröffentlichten Texten Einblick in ihr Schaffen.
Eingeleitet wird SALZ von der Rauriser Literaturpreisträgerin Simona Ryser und der Förderungspreisträgerin Margarita Fuchs und den Laudationes von Hardy Ruoss und Peter Zimmermann. Als Jahresautor 2008 unserer Glosse gesalzen begrüßen wir den Salzburger Autor und Dramaturgen Christian Martin Fuchs, der in seiner vierteiligen Serie Dialoge über das Missraten von Sprache und Kultur im Postkapitalismus präsentiert. „Claim: Ein nicht näher definierter MBA beauftragt einen Salzburger Kreativen mit Claim, Branding, Charity Events und Stakeholder-Raising.“
Wir bedanken uns herzlich bei Brita Steinwendtner und Katharina Klingler für die andauernde gute Kooperation und wünschen unseren Leserinnen und Lesern eine abwechslungsreiche Lektüre und spannende Literaturtage mit guten Gesprächen und interessanten Begegnungen.
Christa Gürtler & Sarah Kraushaar
SALZ-Ausgabe bestellenInhalt Zwischen den Worten. Zwischen den Welten
Zwischen den Worten. Zwischen den Welten
Einführung Brita Steinwendtner
7
Laudatio zu Simona Rysers Roman „Maries Gespenster“
Rauriser Literaturpreis 2008 Hardy Ruoss
8-10
Schwindel
Simona Ryser
11-12
Laudatio zu Margarita Fuchs‘ „Willkommen“
Rauriser Förderungspreis 2008 Peter Zimmermann
13-20
Willkommen
Margarita Fuchs
21-23
Hotel Bosporus
Hörspielbearbeitung Esmahan Aykol
24-26
Der Aufbruch
Asli Erdogan
27-29
Spinnen
Barbara Frischmuth
29-31
Der Baum ohne Namen
Zwei Kapitel aus einem Roman Drago Jančar
32-34
Neue Heimat
Wladimir Kaminer
34-41
Wunderbare Menschen
Kurzprosa Herbert Kuhner
42-45
Über das Liebesleben in der Natur
Demonstration Terézia Mora
46-49
Gastgesichter
Emine Sevgi Özdamar
50-52
Ein Tag (and very quiet)
Ilma Rakusa
52-55
Wind und Leben
Hoo Nam Seelmann
55-58
Magma
Michael Stavarič
59-61
Szenen aus der Savanne der Jugend
Nairobi 1981-1984 Ilija Trojanow
61-65
Muttermilch
Galsan Tschinag
65-67
Für die Katz
Vladimir Vertlib
68-69
Das Jahr der Pfefferminze
Ein Erstes Kapitel Stefan Weidner
70-71
Welcome to your inspiration
gesalzen. Glosse von Christian Martin Fuchs Christian Martin Fuchs